1.水の影
作词：松任谷由实
作曲：松任谷由实
たとえ异国の白い街でも
风がのどかなとなり町でも
私はたぶん同じ旅人
远いイマージュ 水面におとす
时は川 きのうは岸辺
人はみなゴンドラに乘り
いつか离れて
想い出に手をふるの
立ち去るときの肩のあたりに
声にならない言叶きこえた
あなたをもっと憎みたかった
残る孤独を忘れるほどに
よどみない浮世の流れ
とびこめぬ弱さ责めつつ
けれど伤つく
心を持ち续けたい
时は川 きのうは岸辺
人はみなゴンドラに乘り
いつか离れて
想い出に手をふるの
2.グッド・バイ・マイ・ラブ
作词：なかにし礼
作曲：平尾昌晃
グッバイ・マイ・ラブ この街角で
グッバイ・マイ・ラブ 步いてゆきましょう
あなたは右に 私は左に
ふりむいたら负けよ
グッバイ・マイ・ラブ も一度抱いて
グッバイ・マイ・ラブ 私の泪を
あなたの颊で ふいているのよ
泣きまねじゃないの
忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたの名前
グッバイ・マイ・ラブ 二人の恋が
グッバイ・マイ・ラブ 真实ならば
いつかは逢える これが本当の
さよならじゃないの
忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたの名前
もちろんあなたの あなたの名前
3.あなたの忘れ物
作词：冲正夫
作曲：冲正夫
あなたの残した忘れ物
今でも大事にしまってあるわ
わたしの胸に残る思い出
あなたと过ごした月日もみんな
大事に大事にしまってあるわ
もうこれ以上爱せないくらい
あなたを爱し爱されたから
もう何も欲しいものはない
あなたが全てだから
逢えなくなって今でもずっと
忘れた日など一日もない
息つく暇さえないくらい
日々の暮らしに追われていても
心に映るあなたの姿
いつもあなたの步く速度(はやさ)に
追いつけないで驱け出したこと
みんなが集まるパーティでさえ
わたしの视线のさきには
あなたしかいなかった
わがままで自分胜手ですぐに气が变わり
意地恶で もっと优しいひとが
いっぱいいるのに
わたしには分っていたの
世界で一番优しいひとだと
あなたはエンジェル 天に归った今でも
わたしをきっと见ていてくれる
たくさんたくさん思い出残し
忘れ物をしていった
爱という名の形见の品を
大事に大事にしまっておくわ
4.空に星があるように
作词：荒木一郎
作曲：荒木一郎
空に星があるように
浜辺に砂があるように
ボクの心にたった一つの
小さな梦がありました
风が东に吹くように
川が流れて行くように
时の流れにたった一つの
小さな梦は消えました
淋しく 淋しく 星を见つめ
ひとりで ひとりで 泪にぬれる
何もかもすべては
终ってしまったけれど
何もかもまわりは
消えてしまったけれど
春に小雨が降るように
秋に枯叶が散るように
それは谁にもあるような
ただの季节のかわりめの顷
5.胸の振り子
作词：サトウハチロー
作曲：服部良一
柳につばめは あなたにわたし
胸の振り子が鸣る鸣る 朝から今日も
なにも言わずに 二人きりで
空を眺めりゃ なにか燃えて
柳につばめは あなたにわたし
胸の振り子が鸣る鸣る 朝から今日も
烟草のけむりも もつれるおもい
胸の振り子がつぶやく やさしきその名
君のあかるい 笑颜うかべ
暗いこの世の つらさ忘れ
烟草のけむりも もつれるおもい
胸の振り子がつぶやく やさしきその名
なにも言わずに 二人きりで
空を眺めりゃ なにか燃えて
柳につばめは あなたにわたし
胸の振り子が鸣る鸣る 朝から今日も
6.何もきかないで(ポルトガル语バージョン)
作词：荒井由实・ポルトガル语词：Mario Adnet
作曲：荒井由实
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
嗫きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を踬かせて
それがいいわ
より良い目觉めの时を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
7.星に祈りを
作词：佐々木勉
作曲：佐々木勉
夜空の星に祈りを捧ぐ
その娘のやさしい瞳の中に
喜びの泪があふれていた
生まれてはじめて知った恋を
求めてはなさずここまで来た
远くつらかった二人の道よ
ここは仆らのパラダイス
爱しあう二人のいこいの园
泪をふいて笑颜を见せて
明日の明るい日ざしを浴びよう
若い二人の 行く手には
今日にもまさる喜びがある
8.いのちの歌
作词：Miyabi
作曲：村松崇继
生きてゆくことの意味 问いかけるそのたびに
胸をよぎる 爱しい人々のあたたかさ
この星の片隅で めぐり会えた奇迹は
どんな宝石よりも たいせつな宝物
泣きたい日もある 绝望に叹く日も
そんな时そばにいて 寄り添うあなたの影
二人で歌えば 怀かしくよみがえる
ふるさとの夕烧けの 优しいあのぬくもり
本当にだいじなものは 隐れて见えない
ささやかすぎる日々の中に かけがえない喜びがある
いつかは谁でも この星にさよならを
する时が来るけれど 命は继がれてゆく
生まれてきたこと 育ててもらえたこと
出会ったこと 笑ったこと
そのすべてにありがとう
この命にありがとう
9.ブルーライト・ヨコハマ
作词：桥本淳
作曲：筒美京平
街の灯りが とてもきれいね
ヨコハマ ブルーライト・ヨコハマ
あなたとふたり 幸せよ
いつものように 爱の言叶を
ヨコハマ ブルーライト・ヨコハマ
私にください あなたから
步いても步いても 小舟のように
私はゆれて ゆれて あなたの腕の中
足音だけが ついて来るのよ
ヨコハマ ブルーライト・ヨコハマ
やさしいくちづけ もう一度
步いても步いても 小舟のように
私はゆれて ゆれて あなたの腕の中
あなたの好きな タバコの香り
ヨコハマ ブルーライト・ヨコハマ
二人の世界 いつまでも
10.人生の扉
作词：竹内まりや
作曲：竹内まりや
春がまた来るたび ひとつ年を重ね
目に映る景色も 少しずつ变わるよ
阳气にはしゃいでた 幼い日は远く
气がつけば五十路を 越えた私がいる
信じられない速さで 时が过ぎ去ると 知ってしまったら
どんな小さなことも 觉えていたいと 心が言ったよ
I say it's fun to be 20
You say it's great to be 30
And they say it's lovely to be 40
But I feel it's nice to be 50
满开の樱や 色づく山の红叶を
この先いったい何度 见ることになるだろう
ひとつひとつ 人生の扉を开けては 感じるその重さ
ひとりひとり 爱する人たちのために 生きてゆきたいよ
I say it's fine to be 60
You say it's alright to be 70
And they say still good to be 80
But I'll maybe live over 90
君のデニムの青が 褪せてゆくほど 味わい增すように
长い旅路の果てに 辉く何かが 谁にでもあるさ
I say it's sad to get weak
You say it's hard to get older
And they say that life has no meaning
But I still believe it's worth living
11.ワインレッドの心(ポルトガル语バージョン)
作词：井上阳水・ポルトガル语词：Mario Adnet
作曲：玉置浩二
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Repeat All
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
何の心配もなく
爱のおもむくまま
苦しみもなく
想いはあふれる
时の流れるままに
いずれすべてのものが生まれ变わる
新しい安らぎ、新しい风
それを知ることは素晴らしい
もっと气乐に
シンプルに
风にまかせて
海の波の上を飞ぶ映像のように
人生を振り返ろう
想いや梦は
すぐに
明るさを取り戻し
高鸣る胸の鼓动に
二人は确信する
爱が始まることを
12.青いフラミンゴ
作词：井上阳水
作曲：井上阳水
めぐり会うたび 胸をせかせて
まばたきの间に 恋に落ちてゆく
梦のプレゼント 星はアラモード
さまざまな星座に 青いフラミンゴ
あんなに 远くで
夜空を 摇れながら
ファンタジー シンフォニー
デストニー ひそやかに
见つめ合うたび いだき合うたび
求め合う瞳に 青いフラミンゴ
夏のフロアーで 踊るセレナーデ
口づけをつづけて 梦が觉めるまで
眠り 足りない
この世の 喜びで
ファンタジー シンフォニー
all of you ひとすじに 青いフラミンゴ
| 
